李子玉拿出一本德文外科类书籍对王朝梁说道。刚从京师大学医学院毕来，被老师推荐到这里实习的李子玉在最初刚来到附属医院的时候，还以为之所以会被推荐到口外的医院实习，是因为自己性格太孤傲的缘故。

可是自从李子玉来到这家所谓的公司附属医院之后，李子玉才知道自己是大错特错了。设备如此之全、之精良的医院在中国可谓少见，同时还有大量的医科书籍可供医生借阅。与其说是在这里实习，倒还不如是在这里学习更准确。

“不是吧！子玉，你没犯神经吧！你想翻译这些书？我的个天哪！这些书要是想翻译出来没有几十年那行，等你翻译出来估计也早都落伍了。子玉你是不是闲出毛病来了！”听到李子玉说要翻译这些书籍，王朝梁差点没被他的这个想法给吓死，这个设想太伟大了，伟大的根本不可能实现。

“我没说我一个人行。医院里来治病的人并不多，来得也大都是外科多些，我是想咱们大家一起做。等译出来出之后，大家的母校都可以得到一份。一年一个人译一本的话，咱们一年也就能译出近百本。这里头地书大多数都是学校里没有的。再则在译文的同时还能提高你我的外文水平。朝梁你说是不是？而且翻译出来的书，还可以整理出版，也可以接济你我生活不是吗？怎么样，我们一起干吧！先去劝说别人。”

李子玉在那劝说着王朝梁一起投入自己认准地翻译大计之中，在李子玉看来，如此利已利人的好事。岂有就此放过的道理。

“好了，好了！我说不过，你也别译书了，你要是想不妨把这些中文版的医科书，抄写一份以后给学校送去，我想这些内科、外科、眼科这些诸类书籍对学校的老师还有学弟们的帮助会更大一些。要是想发财的话，还是拿这些去出版吧！真不知道那些书是谁编的，确实不错。”

听李子玉如此这般劝自己，王朝梁便指着另外几排书柜说道。那几排书柜里摆放的都中文版的病理学、外科学、内科学之类的书。相对于翻译这些外文书出版送给学校，那些配着大量照片的中文医科书，反而更适合送给学校。实际上相比这些原文医科书，那些印制精美的中文书反而更吸引像王朝梁这些医生，除了没有文字障碍之外，更重要的其中教授的很多专业知识，都是更新的专业知识，再加上其中还配有大量印制异常精美的图片。

王朝梁所说不假，这些书如果拿到学校里给他们的那些学弟的确是很有帮助。要知道这些书可都是司马找专职人员在后世的医科书中删解一些太过朝前的知识之后，又配上了大量的图片。然后找打字员一个字一个字重打、重排版、重校对。其后再转换成繁体字，再用快印设备印刷总装定成册。毫不夸张地说，这个图书馆里头的这些中文版的医科书，其上面专授的医学知识至少比外界先进十数年，尤其是关于外科手术和内科病理的资料。

“哎！行了你！别乱扯了，你有没有感觉，那些像王院长那样从美国霍普金斯医学院毕业的高才生，在这都有一种身在象牙宝塔的感觉。咱们这医院的设备也太先进了一些吧！用王院长的话说，就是美国第一流的医院，估计设备也不会比咱们这医院好多少。”李子玉听到王朝梁这么涮到自己，于是开口说道想借此转移一下话题，“象牙宝塔”这个外号是众人口中用来形容医院的代名词。

在这里些医生的眼中，西北公司附属医院和他的图书馆就像“象牙宝塔”一样，里面的宝贝总是会让人们不时为之一亮。医院的各个科室，种类繁多的医疗器械，尤其是像国内所未有的x光机、呼吸机、心电图仪以及其它各类的价值昂贵的医用器械，总是会让初来都为之惊叹。整个医院的仪器设备，质量在国内绝对是超一流的，就连数量都达到一个让人感觉有些奢侈的地步。图书馆的藏书无论数量或是质量也更是国内第一。正是如此现在的医院，才成了大家口中的象牙宝塔。

“管他是象牙宝塔，还是别的什么宝塔，最重要的是咱们能在这里接触到这些先进的仪器，还能学到更多东西就行。”对这些东西王朝梁根本就没有想过多少。在王朝梁看来与其想这些东西，倒不如利用在这的时间，多学点东西，谁知道以后这医院在自己实习期满以后愿不愿意聘请自己留任。

就在王朝梁在那里考虑着自己会不会被医院留用的时候，在距离医院并不远的一座红色的三层楼，其建筑特点和医院的那种中西合璧的建筑风格倒是非常之相近，只是规模稍显小不少。这座楼和医院一样，都位于一个独立的大院之中。

大院内的绿化甚至于不比绿化最好的医院差多少，虽说建筑的规模相比医院小一不少，可是相比之下仍然比公司办公楼还是要大上不少，由此可以见公司对这里的重视程度。这个独院就是公司目前唯一的一家研究所，刚刚成立不到两个月的化学工业研究所。

说是成立，倒也不尽然，准确地来说，这家化学工业研究所是由西北公司和天津的实业家范旭东先生的久大精盐公司两家合作开办的这所中国第一家专职化学工业研究所。之所以设立这家研究所，完全出自于司马和范先生两人意外在国货展上相逢，然后司马和其深谈后，知道了范先生想办一家化学工业研究所。以打破欧美化学工业界对华的技术封锁。

虽说有这么一个好想法，可是却苦于没有资金，当时司马连想都没想就决定两家公司一起合作办这个化工研究所，化工研究所是以久大精盐公司化验室为基础扩建。研究所成立以后被称为“西圣”的孙颍川博士，毅然辞去英办开矿务局总化验师的高职，来到化工研究所出任所长，而学识渊博的张子丰出任副所长。

除了有这么两位专家投身化式研究所之外，还经两位的介绍和范旭东本人的邀请，不过才一个月的功夫。化学研究所就汇集了国内最优秀的十多名曾留美、德、英、日的化工科博士，以及数十名化工科大学生。