“8月12日的审判。”福吉声如洪钟地说，珀西忙不迭地开始做记录，珀西还是为了他的所谓的“前途”与家人决裂了，此时的珀西正急于表现自己的“忠心”，审理家住萨里郡小惠金区女贞路6号的哈利·詹姆·波特违反《对未成年巫师加以合理约束法》和《国际保密法》一案。

“审问者：魔法部部长康奈利·奥斯瓦尔德·福吉；魔法法律执行司司长阿米莉亚·苏珊·博恩斯；高级副部长多洛雷斯·简·乌姆里奇。审判记录员：珀西·伊格内修斯·韦斯莱——被告方证人——”

“阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多。”

“杰·李。”

邓布利多跟杰平静的应道。

从邓布利多出现到现在，威森加摩成员里很多人都在窃窃私语，不过邓布利多一开口他们就安静了下来。

福吉从一堆文件中抽出一张羊皮纸，深深吸了口气，大声念道：“指控被告方有如下罪行：被告以前曾因类似指控受到魔法部书面警告，这次又在完全知道自己行为是违法的情况下，蓄意地、明知故犯地于8月2日晚九点二十三分，在二个麻瓜居住区，当着一个麻瓜的面，施用了一个呼神护卫咒，此行为违反了一八七五年颁布的《对未成年巫师加以合理约束法》第三段以及《国际魔法师联合会保密法》第十三条。你就是居住在萨里郡小惠金区女贞路4号的哈利·詹姆·波特？”福吉一边问一边从羊皮纸上方瞪视着哈利。

“是的。”哈利回答。“你三年前曾因非法使用魔法而受到魔法部的正式警告，是吗？”“是的，可是——”“而且你又在8月2日晚上用魔法变出了一个守护神？”福吉说。“是的。”哈利说，“可是——”

“你明知道你还不到十七岁，不允许在校外使用魔法？”“是的，可是——”“明知道你当时身处一个麻瓜密集的地方？”“是的，可是——”

“你完全清楚当时近旁就有一个麻瓜？”

“是的。”哈利恼火地说，“但我使用魔法，只是因为我们——”戴单片眼镜的女巫用洪亮而深沉的声音打断了他。“你变出了一个完全成熟的守护神？”“是的。”哈利说，“因为——”“一个肉身的守护神？”“一个——什么？”哈利问。“你的守护神具有清楚明确的形态？我的意思是，它不仅仅是蒸气或烟雾？”“是的。”哈利觉得又烦躁又有点绝望，“是一只牡鹿，每次都是一只牡鹿。”

“每次？”博恩斯女士用洪亮的声音问，“你以前也变出过守护神？”

“是的。”哈利说，“我这么做已经有一年多了。”

“你现在是十五岁？”

“是的，而且——”