他伸出手，在蜡烛的火光中端详着自己细瘦苍白的手指。他摸了摸自己的脸。如此冰冷。他感觉不到手指的温度，他的脸也同样如尸体般冰冷。他是死了吗？现在他是一具行尸走肉？他摸了摸自己的胸口，那里一片平滑，没有弹孔，可是他明明中枪了……

“汤姆……”他用来自地狱般的眼神望向他的小仆人，“到底发生了什么事……”

“主人，您中枪了……您流了很多血，医生说您没救了，马上就会死，所以我……我用伊莎贝拉小姐教我的方法，用那个戒指把您……变成了吸血鬼……”

他结结巴巴地说起五年前堂娜&iddot;伊莎贝拉交给他戒指，教会他咒语的事，他说得颠三倒四、语无伦次，但卡尔文还是听懂了。堂娜&iddot;伊莎贝拉把封着自己血液的戒指交给小托马斯，命令他在危急时刻用戒指里的血将卡尔文变成血族，以挽救他的性命。

这么说，他现在已经是血族了……

他用手背贴着额头，试图让自己冷静下来，然而收效甚微。他头疼得越来越厉害，现在已经不是敲钟和烙铁，而像有人把一把刀插进了他的颅骨里，粗鲁蛮横地搅动着他的脑浆。小托马斯仿佛在距离他非常遥远的某个地方说着话，他根本听不清少年说了什么……

他推开小仆人，跌跌撞撞地从床上滚到地上。

“我要去见亚伯拉罕……”他呻吟道，“他不能就这么死掉……他是总统……让我去见他……”

“不行，主人！现在是大白天，您不能出门！您会死的！”

“让我……拉米那在哪儿……让拉米那来见我……堂娜……堂娜她……”