翡翠去冬部找伤药，给自己上药包扎了一下伤口。她回寝舍的时候，天色已晚。

门已经上锁，银环默默地盘坐在门口修炼二武心法。

翡翠走路没声，看了她将近一刻钟，才踏出了声，把银环吓得从地上起来。

“怎么，又被锁到门外了？”翡翠面无表情地问。

银环因为听雷催促她回去，难得地在其他人熄灯锁门前，就回到了寝舍。到了锁门时，她见翡翠还没回来，想叫其他人等等。但她说话磕巴，结果是直接被赶到门外了。

“我，等你。”银环还想解释那天那碗馒头的事。

翡翠心中有几分不平静，她眼睛眨了两下，径直走到门前。门板上有比手宽的空槽，啊专门为了让两边的人都能开门锁门而留。

翡翠从头发里面，摸出了一根钢针，“门锁这东西，谁来都能开。挂着只是告诉别人，这里主人家的不让进。外人敢开，就要做好承受后果的准备。”

她轻巧地用钢针撬开了锁，除了开锁的“咔哒”一声，再没有多余的声响。

她推开门，接着道：“不过，像这种夜深时候，要是开锁的技术不行，声音太吵，第二天就要遭人嘲笑了。”

翡翠回过头，把钢针递到银环的面前问她：“你要试试吗？”

银环浑身僵住，脸色发白，没有接。

翡翠知道自己又被拒绝了一遍，刹那柔情消失无踪，把针甩在了地上，语调骤然拔高。

“开不了锁，你夜里就别回来了。这里也不需要你这么没用的门神。”

翡翠从银环旁边走过，故意用肩膀把她撞倒，进入寝舍后，反手把门锁上。

银环瞧着关上的门扉，蹲下身想要捡针。看了半天，迟迟下不去手，眼泪又滴下来。

翡翠说她没用，说得真对。

她是银环，不是那个对主人而言，听话好用的阿无，而是对大小姐没用的银环。

银环蹲在那里，盯着针看了许久，以为自己迟早会鼓起勇气，把针给捡起来，但是她发现自己还是做不到。看得久了，眼前反而有些发昏。

她就这么耗了一夜。